Thursday, August 23, 2007

Kemerdekaan* = (++) freedom* / liberty* / liberties*


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

Kemerdekaan: (++) means "freedom," "liberty," "liberties."

Salience: The word "kemerdekaan" appears once in the Target Text, in the first and only line of the Eleventh Paragraph.

Web5Bernama.Com says:

KUALA LUMPUR, 22 Ogos (Bernama) -- Boleh dikatakan setiap tahun menjelang tarikh kemerdekaan kerajaan terpaksa merayu kepada orang ramai, khasnya golongan muda, supaya menzahirkan patriotisme dengan mengibarkan bendera kebangsaan.

Sedih sekali, rayuan kerajaan ini seringkali tidak dihiraukan dan setiap tahun menjelang 31 Ogos tidak ramai yang menunjukkan rasa sayang mereka kepada negara. Rayuan untuk mengibarkan Jalur Gemilang, di premis pejabat dan kediaman, jelas menunjukkan sikap `tidak apa' masyarakat.

Adakah mengibarkan Jalur Gemilang sesuatu yang begitu membebankan rakyat Malaysia? Mengapa pula perlu mengeluarkan rayuan demi rayuan kepada rakyat negara ini supaya ...

No comments: