Mission Statement of the Encyclopedia of the Kifli Language

The purpose of this encyclopedia is to discover the meaning of the essay posted by Zulkifli (Kifli) Bujang on August 18, 2007, entitled "Waterfront, (Kuching, Sarawak) 18th Ogos, 2007 ,"posted at his Behind the Scene blog. Zulkifli Bujang is best known by his nickname, "Kifli."

Since this is the first time that I have seen or heard any words in the target language, any presumption of knowing the name of the language would be pure supposition at this point. So, I will call the language in which Kifli's has written his Essay of August 18, 2007 the "Kifli Langauge," and I call this encyclopedia, the "Encyclopedia of the Kifli Language." Here is the target text of the Encyclopedia of the Kifli Language:

Kuchingku Kaku!

Waterfront, (Kuching, Sarawak) 18th Ogos, 2007 -- Kali pertama dan terakhir menjejakkan kaki ke pinggir sungai Sarawak yang berliku-liku ini ialah sekitar 7 tahun lalu. Waktu itu, masa banyak dihabiskan untuk bekerja--membuat penggambaran Selamat Pagi Malaysia (RTM), tapi hari ini saya kembali ke negeri itu lebih untuk merealisasikan impian orang-orang yang belum pernah ke Kuching.

Kuching pada saya, tidak banyak berubah, selain lapangan terbangnya yang sudah dinaiktaraf dan beberapa jejantas atau by-pass merentasi bandaraya itu, saya tidak dapat melihat apa-apa mercu tanda baru lain yang boleh mengaitkan bumi kenyalang itu sedang menuju ke arah sebuah negeri maju.

Monumen kucingnya masih di situ, membatu di tengah-tengah bandaraya itu.

Waterfrontnya juga masih menjalankan aktiviti-aktiviti sama, bazar di seberang jalannya juga masih begitu menjual produk-produk kraf yang pernah saya lihat dulu.

Kalau dulu di bazar seberang jalan inilah saya beli kain puah dan kayu pemindangnya, tapi kali ini, saya tidak berminat untuk membeli sebarang jenis perhiasan -- boleh jadi, konsep rumah saya kini tidak lagi sama dengan konsep etnik seperti itu.

Dua kali saya mudik ke seberang sungai, ke perkampungan Melayu, bayaran yang dikenakan penambangnya juga masih sama, 30 sen dan 50 sen bagi menyeberang ke tempat yang lebih jauh.

Suasana kerja-kerja menaiktaraf tempat-tempat awam ketika negara sedang menyambut Tahun Melawat Malasyia 2007, bukan lagi asing, ia sering diperkata di dalam akhbar terutama di tempat-tempat tumpuan pelancong.

Di sini, perkara sama juga saya lihat. Di Muzium Kucing misalnya, walaupun ia hanya melibatkan kerja-kerja pembaikan kecil, namun ia masih mengganggu urusan pelancong yang keluar masuk ke muzium itu.

Menyentuh mengenai urusan pelancong, perkara ini amat perlu saya kemukakan, soal tanda jalan atau penunjuk arah.

Boleh saya katakan, hampir tiada tanda jalan yang jelas bagi menunjuk arah ke sesuatu destinasi. Bagi saya yang pertama kali memandu di Kuching, amat memerlukan penunjuk arah itu -- ketiadaan papan tanda yang jelas ini membuatkan saya berfikir, seolah-olah saya sedang memandu di sebuah kampung yang penduduknya sudah pasti tahu ke mana destinasi mereka. Namun ia cukup tidak adil bagi mereka yang bukan orang tempatan.

Yang jelas, sesuatu perlu dilakukan bagi sebuah negeri berstatus bandaraya ini untuk terus maju.

Selamat menyambut Hari Kemerdekaan Malaysia ke-50!

This Encyclopedia will be a compendium of sources, resources, web pages, blogs, words and phrases, etcetera, that are seen useful at any point in the process of decodifying the target text in particular and the "Kifli Language" in general. :) (Please hear me laughing at myself at this point.)

Based on the fact that the word "Dihabiskan" appears 13 times in a text online at the Universiti Penyelidikan Yang Ulung di Malaysia (UPM), and considering that Malay is the official language of Malaysia, spoken by 50.4% of the population, I suspect that the "Kifli Language" may also be known as "Malay."

To simplify the task of decoding the words in the Kifli Essay, I will place these words in bold at the beginning of each discussion of them, and then eventually organize these words into alphabetical order. For the mean time, the search functions resident in whatever programs I and readers have will make it possible for us to find all instances of these use of each word within this text.