Monday, August 20, 2007

Pernah* Means?


Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

At the Mamatushi blog, we find this usage of the word "pernah:"

Pernah kagak, mengalami situasi dimana lo berada di komunitas yang sangat bermotivasi untuk mengerjakan sesuatu, karena ada target yang harus dipenuhi, yang sayangnya lo tidak merasakan hal yang sama? :-(

Ganbatte!!!!! Eksperimen.. :-p Mamatoshi

Salience:

The word "pernah" appears twice in the target text, e.g.:
Monumen kucingnya masih di situ, membatu di tengah-tengah bandaraya itu.
Waterfrontnya juga masih menjalankan aktiviti-aktiviti sama, bazar di seberang jalannya juga masih begitu menjual produk-produk kraf yang pernah saya lihat dulu.
Also see this usage by Mamatoshi, discussing a "critique of Infolinux:"
Website yang TIDAK PERNAH DIUPDATE. Websitenya tidak pernah mengalami upgrade software menjadi lebih baru, ataupun layout yang lebih baik. Perhatikan, Logo Website masih menunjukkan perayaan ulang tahun InfoLinux yang ke 5 ( tahun 2006!). Bandingkan dengan website majalah lain. Mamatoshi

No comments: